Matthew 25:9

Ἀπεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι, λέγουσαι, Μήποτε οὐκ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν· πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 611; Apekrithēsan; Ἀπεκρίθησαν; They separated; V-AIP-3P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 5429; phronimoi; φρόνιμοι; prudent/right mind; Adj-NFP

Strongs 3004; legousai; λέγουσαι; those who are saying; V-PPA-NFP

Strongs 3379; Mē¦Pote; Μή¦Ποτε; Lest; Adv

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 714; arkesē; ἀρκέσῃ; it might suffice; V-ASA-3S

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 4198; poreuesthe; πορεύεσθε; lead across; V-PMM/P-2P

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4453; pōlountas; πωλοῦντας; those who are selling; V-PPA-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 59; agorasate; ἀγοράσατε; buy; V-AMA-2P

Strongs 1438; heautais; ἑαυταῖς; for themselves; RefPro-DF3P

RBT Hebrew Literal:

And they separated, the Prudent ones, those who are saying, 'May it never not be enough for ourselves and for yourselves! Rather, ferry across toward the ones who are selling, and buy in the marketplace for yourselves.'

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the discerning answered, saying, Lest it should not suffice us and you: but go ye rather to those selling, and buy for yourselves.

LITV Translation:
But the wise answered, saying, No , lest there not be enough for us and you. But rather, go to those who sell and buy for yourselves.

ESV Translation:
But the wise answered, saying, ‘Since there will not be enough for us and for you, go rather to the dealers and buy for yourselves.’