Matthew 25:41

Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ᾽ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5119; Tote; Τότε; At that time; Adv

Strongs 2046; erei; ἐρεῖ; will say; V-FIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 2176; euōnymōn; εὐωνύμων; good-disguised; Adj-GNP

Strongs 4198; Poreuesthe; Πορεύεσθε; Lead across; V-PMM/P-2P

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

Strongs 3588; hoi; ‹οἱ›; the; Art-VMP

Strongs 2672; katēramenoi; κατηραμένοι; those who have been cursed; V-RPM/P-VMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4442; pyr; πῦρ; fire; N-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 166; aiōnion; αἰώνιον; everlasting; Adj-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2090; hētoimasmenon; ἡτοιμασμένον; he who has been prepared; V-RPM/P-ANS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 1228; diabolō; διαβόλῳ; accuser; Adj-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 32; angelois; ἀγγέλοις; angels; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

At that time he will say also to those from out of good-named ones, 'Ferry across away from myself, those who have been accursed into the Fire, the Eternal One, the one which has been prepared for the Accuser, and the Angels of himself.'

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:

LITV Translation:
Then He will also say to those on His left, Go away from Me, cursed ones, into the everlasting fire having been prepared for the Devil and his angels.

ESV Translation:
“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.