Matthew 25:28

Ἄρατε οὖν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον, καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 142; Arate; Ἄρατε; lift up; V-AMA-2P

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5007; talanton; τάλαντον; talent; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1325; dote; δότε; give; V-AMA-2P

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2192; echonti; ἔχοντι; he who is having; V-PPA-DMS

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1176; deka; δέκα; ten; Adj-ANP

Strongs 5007; talanta; τάλαντα; talents; N-ANP

RBT Hebrew Literal:

Therefore lift up the Talent-scale away from himself, and give to the one who is holding the ten Talent-scales.

Tables of the Money Exchangers
"lift up the scale away from him"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Therefore take the talent away from him, and give him having ten talents.

LITV Translation:
Therefore, take the talent from him and give it to him who has the ten talents.

ESV Translation:
So take the talent from him and give it to him who has the ten talents.