Matthew 25:26

Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ, Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα, καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 611; Apokritheis; Ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; kyrios; κύριος; Master; N-NMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 4190; Ponēre; Πονηρὲ; pain-ridden; Adj-VMS

Strongs 1401; doule; δοῦλε; servant; N-VMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3636; oknēre; ὀκνηρέ; lazy; Adj-VMS

Strongs 1492; ēdeis; ᾔδεις; you had seen; V-LIA-2S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2325; therizō; θερίζω; I reap; V-PIA-1S

Strongs 3699; hopou; ὅπου; where; Adv

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 4687; espeira; ἔσπειρα; I did sow; V-AIA-1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4863; synagō; συνάγω; gather; V-PIA-1S

Strongs 3606; hothen; ὅθεν; whereby; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1287; dieskorpisa; διεσκόρπισα; I scattered; V-AIA-1S

RBT Hebrew Literal:

And he who has been separated, the Master of himself said to himself, 'Pain-ridden slave! And timid one! You had seen that I am reaping where not I did sow and I am gathering from where I did not scatter.

A talent refers to the balance-weight of the silver.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And his lord having answered, said to him, O evil and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I scattered not:

LITV Translation:
And answering, his lord said to him, Evil and slothful slave! You knew that I reap where I did not sow, and gather where I did not I scatter.

ESV Translation:
But his master answered him, ‘You wicked and slothful servant! You knew that I reap where I have not sown and gather where I scattered no seed?