Matthew 25:25

καὶ φοβηθείς, ἀπελθὼν ἔκρυψα τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ γῇ· ἴδε, ἔχεις τὸ σόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 5399; phobētheis; φοβηθεὶς; he who has feared; V-APP-NMS

Strongs 565; apelthōn; ἀπελθὼν; he who has gone; V-APA-NMS

Strongs 2928; ekrypsa; ἔκρυψα; I hid; V-AIA-1S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5007; talanton; τάλαντόν; talent; N-ANS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1093; gē; γῇ; earth; N-DFS

Strongs 2400; ide; ἴδε; Behold; V-AMA-2S

Strongs 2192; echeis; ἔχεις; you are holding; V-PIA-2S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4674; son; σόν; yours; PPro-AN2S

RBT Hebrew Literal:

And he who has feared, he who has gone away, I concealed the talent-scale of yourself within the Earth. Behold! you are holding your own!'

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having been afraid, having gone away, I concealed thy talent in the earth; see, thou hast thine own.

LITV Translation:
and being afraid, going away, I hid your talent in the earth. Behold, you have yours.

ESV Translation:
so I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. Here, you have what is yours.’