Chapter 25
Matthew 25:20
Καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα, λέγων, Κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας· ἴδε, ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα ἐπ᾽ αὐτοῖς.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ And Conj |
|
Strongs 4334
[list] Λογεῖον Perseus proselthōn προσελθὼν he who has come near V-APA-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ta τὰ the Art-ANP |
|
Strongs 4002
[list] Λογεῖον Perseus pente πέντε five Adj-ANP |
|
Strongs 5007
[list] Λογεῖον Perseus talanta τάλαντα talents N-ANP |
|
Strongs 2983
[list] Λογεῖον Perseus labōn λαβὼν he who has taken hold V-APA-NMS |
|
Strongs 4374
[list] Λογεῖον Perseus prosēnenken προσήνεγκεν offered V-AIA-3S |
|
Strongs 243
[list] Λογεῖον Perseus alla ἄλλα other things Adj-ANP |
|
Strongs 4002
[list] Λογεῖον Perseus pente πέντε five Adj-ANP |
|
Strongs 5007
[list] Λογεῖον Perseus talanta τάλαντα talents N-ANP |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legōn λέγων he who is saying V-PPA-NMS |
|
Strongs 2962
[list] Λογεῖον Perseus Kyrie Κύριε Master N-VMS |
|
Strongs 4002
[list] Λογεῖον Perseus pente πέντε five Adj-ANP |
|
Strongs 5007
[list] Λογεῖον Perseus talanta τάλαντά talents N-ANP |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus moi μοι myself PPro-D1S |
|
Strongs 3860
[list] Λογεῖον Perseus paredōkas παρέδωκας you did deliver V-AIA-2S |
|
Strongs 2400
[list] Λογεῖον Perseus ide ἴδε Behold V-AMA-2S |
|
Strongs 243
[list] Λογεῖον Perseus alla ἄλλα other things Adj-ANP |
|
Strongs 4002
[list] Λογεῖον Perseus pente πέντε five Adj-ANP |
|
Strongs 5007
[list] Λογεῖον Perseus talanta τάλαντα talents N-ANP |
|
Strongs 2770
[list] Λογεῖον Perseus ekerdēsa ἐκέρδησα have I gained V-AIA-1S |
RBT Hebrew Literal:
And the one who has drawn near, he who has taken hold of the five talent-scales, brought five other talent-scales, he who is saying, "Master, you handed over five talent-scales to myself. Behold! another five talent-scales I have gained!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he having received the five talents, having come near, brought the other five talents, saying, Lord, thou deliveredst me five talents: and I have gained other five talents.
And he having received the five talents, having come near, brought the other five talents, saying, Lord, thou deliveredst me five talents: and I have gained other five talents.
LITV Translation:
And coming up, the one who received five talents brought another five talents near, saying, Lord, you delivered five talents to me. Behold, I gained another five talents above them.
And coming up, the one who received five talents brought another five talents near, saying, Lord, you delivered five talents to me. Behold, I gained another five talents above them.
ESV Translation:
And he who had received the five talents came forward, bringing five talents more, saying, ‘Master, you delivered to me five talents; here, I have made five talents more.’
And he who had received the five talents came forward, bringing five talents more, saying, ‘Master, you delivered to me five talents; here, I have made five talents more.’