Matthew 25:14

Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσε τοὺς ἰδίους δούλους, καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5618; Hōsper; Ὥσπερ; just as; Adv

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 589; apodēmōn; ἀποδημῶν; he who is going on a journey; V-PPA-NMS

Strongs 2564; ekalesen; ἐκάλεσεν; called; V-AIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2398; idious; ἰδίους; own; Adj-AMP

Strongs 1401; doulous; δούλους; servants; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3860; paredōken; παρέδωκεν; he handed over; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 5225; hyparchonta; ὑπάρχοντα; begin below; V-PPA-ANP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

For it is just as a man, he who is journeying abroad, he summoned his own Slaves, and he gave over to themselves the ones who begin below himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For as a man going abroad, called his own servants, and delivered them his possessions:

LITV Translation:
For it is as if a man going abroad called his own slaves and delivered his goods to them.

ESV Translation:
“For it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted to them his property.