Matthew 25:10

Ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι, ἦλθεν ὁ νυμφίος· καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 565; Aperchomenōn; Ἀπερχομένων; those who are going away; V-PPM/P-GFP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GF3P

Strongs 59; agorasai; ἀγοράσαι; to buy; V-ANA

Strongs 2064; ēlthen; ἦλθεν; came; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3566; nymphios; νυμφίος; bridegroom; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 2092; hetoimoi; ἕτοιμοι; ready; Adj-NFP

Strongs 1525; eisēlthon; εἰσῆλθον; did enter in; V-AIA-3P

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1062; gamous; γάμους; wedding feasts; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2808; ekleisthē; ἐκλείσθη; was shut up; V-AIP-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2374; thyra; θύρα; a door; N-NFS

RBT Hebrew Literal:

But of those who are going away of themselves to buy in the marketplace, the Bridegroom came, and the Prepared ones, they came in company with himself into the Wedding Feasts and the Door was shut/locked up.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they, going to buy, the bridegroom came; and they prepared, went in with him to the nuptials; and the door was locked.

LITV Translation:
But they going away to buy, the bridegroom came. And those ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.

ESV Translation:
And while they were going to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.