Matthew 24:50

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2240; hēxei; ἥξει; will come; V-FIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; kyrios; κύριος; Master; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1401; doulou; δούλου; servant; N-GMS

Strongs 1565; ekeinou; ἐκείνου; that one; DPro-GMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

Strongs 3739; hē; ᾗ; her whom/whosoever; RelPro-DFS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 4328; prosdoka; προσδοκᾷ; he does expect; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5610; hōra; ὥρᾳ; hour; N-DFS

Strongs 3739; hē; ᾗ; her whom/whosoever; RelPro-DFS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1097; ginōskei; γινώσκει; recognizes; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

The Master of that Slave will come within a day, whomever he is not expecting, and within an hour, whomever he is not recognizing,

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The lord of that servant shall come in a day that he expects not, and in an hour which he knows not, 51And he shall cut him in two equal parts, and he shall set his portion with the hypocrites: and there shall be weeping and gnashing of teeth.

LITV Translation:
the lord of that slave will come in a day in which he does not expect and in an hour which he does not know,

ESV Translation:
the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know