Matthew 24:34

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 281; amēn; ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3928; parelthē; παρέλθῃ; will have passed away; V-ASA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1074; genea; γενεὰ; generation; N-NFS

Strongs 3778; hautē; αὕτη; she; DPro-NFS

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Conj

Strongs 302; an; ἂν; conditional particle; Prtcl

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-NNP

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-NNP

Strongs 1096; genētai; γένηται; He might become; V-ASM-3S

RBT Hebrew Literal:

Amen, I am saying to yourselves that she, the Generation, will not ever pass by until all of these ones should become.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Truly I say to you, That this generation should not pass away, till all these things should be.

LITV Translation:
Truly I say to you, In no way will this generation pass away until all these things have occurred.

ESV Translation:
Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.