Matthew 23:35

ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3704; hopōs; ὅπως; in such a manner; Conj

Strongs 2064; elthē; ἔλθῃ; he shall have come; V-ASA-3S

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3956; pan; πᾶν; all; Adj-NNS

Strongs 129; haima; αἷμα; blood; N-NNS

Strongs 1342; dikaion; δίκαιον; Righteous [One]; Adj-NNS

Strongs 1632; ekchynnomenon; ἐκχυννόμενον; that which is being poured out; V-PPM/P-NNS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1093; gēs; γῆς; earth; N-GFS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 129; haimatos; αἵματος; blood; N-GNS

Strongs 6; Habel; Ἅβελ; Abel; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1342; dikaiou; δικαίου; of a righteous [man]; Adj-GMS

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 129; haimatos; αἵματος; blood; N-GNS

Strongs 2197; Zachariou; Ζαχαρίου; of Zechariah; N-GMS

Strongs 5207; huiou; υἱοῦ; Son; N-GMS

Strongs 914; Barachiou; Βαραχίου; of Berekiah; N-GMS

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 5407; ephoneusate; ἐφονεύσατε; [and] have put to death; V-AIA-2P

Strongs 3342; metaxy; μεταξὺ; between; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3485; naou; ναοῦ; temple; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2379; thysiastēriou; θυσιαστηρίου; altar; N-GNS

RBT Translation:

In order that all of the blood of the Just should have come upon yourselves, that which is being poured out upon the Earth, away from the Blood of Vapor ("Abel"), of the Just man, as far as the Blood of He Is Remembered ("Zechariah") Son of He Is Blessed ("Berekiah"), whomever you all have murdered between the Sanctuary and the Altar!

LITV Translation:
so that should come on you all the righteous blood poured out on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah the son of Berechiah whom you murdered between the Holy Place and the altar.

ESV Translation:
so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.