Chapter 22
Matthew 22:34
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι, ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσε τοὺς Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus Hoi Οἱ the Art-NMP |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 5330
[list] Λογεῖον Perseus Pharisaioi Φαρισαῖοι Separatists N-NMP |
|
Strongs 191
[list] Λογεῖον Perseus akousantes ἀκούσαντες those who have heard V-APA-NMP |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
|
Strongs 5392
[list] Λογεῖον Perseus ephimōsen ἐφίμωσεν He had silenced V-AIA-3S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tous τοὺς the Art-AMP |
|
Strongs 4523
[list] Λογεῖον Perseus Saddoukaious Σαδδουκαίους Sadducees N-AMP |
|
Strongs 4863
[list] Λογεῖον Perseus synēchthēsan συνήχθησαν were led together V-AIP-3P |
|
Strongs 1909
[list] Λογεῖον Perseus epi ἐπὶ upon Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus auto αὐτό self PPro-AN3S |
RBT Translation:
τὸ αὐτό - The Self
And the Separatists, those who have heard that he had muzzled the Purists ("Sadducees"), were led together upon the Self.43LITV Translation:
But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together.
But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together.
ESV Translation:
But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.
But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.
Footnotes
| 43 | Almost all translations drop this phrase. τὸ αὐτό the self. A few literal ones make a rather sandy attempt to include it: "gathered together the same" - Berean Literal Bible "gathered upon the same" - Smith's Literal Translation "gathered unto Him" - Young's Literal Translation "gathered together upon the same" - Literal Emphasis Translation |