Matthew 22:12

καὶ λέγει αὐτῷ, Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; Ὁ δὲ ἐφιμώθη.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2083; Hetaire; Ἑταῖρε; Friend; N-VMS

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 1525; eisēlthes; εἰσῆλθες; did you enter; V-AIA-2S

Strongs 5602; hōde; ὧδε; in here; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2192; echōn; ἔχων; he who is having; V-PPA-NMS

Strongs 1742; endyma; ἔνδυμα; outer garment; N-ANS

Strongs 1062; gamou; γάμου; marriage; N-GMS

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 5392; ephimōthē; ἐφιμώθη; he was speechless; V-AIP-3S

RBT Hebrew Literal:

And he is speaking to himself, 'Companion, how did you come in here, he who is not holding a garment of a wedding feast?' But he was muzzled.

Shut Up

"For within the Law of Drawn Out ("Moses"), it is written, do not muzzle an ox, he who is treading out; is the ox not of concern to the God?"

(1 Corinthians 9:9 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he says to him, Friend, how camest thou in here, not having a garment of the nuptial feast? And he was muzzled.

LITV Translation:
And he said to him, Friend, how did you come in here, not having a wedding garment? But he was speechless.

ESV Translation:
And he said to him, ‘Friend, how did you get in here without a wedding garment?’ And he was speechless.