Matthew 21:5

Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; Eipate; Εἴπατε; Say; V-AMA-2P

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2364; thygatri; θυγατρὶ; daughter; N-DFS

Strongs 4622; Siōn; Σιών; Zion; N-GFS

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 935; Basileus; Βασιλεύς; King; N-NMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2064; erchetai; ἔρχεταί; comes; V-PIM/P-3S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 4239; praus; πραῢς; gentle; Adj-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1910; epibebēkōs; ἐπιβεβηκὼς; he who has mounted; V-RPA-NMS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3688; onon; ὄνον; donkey; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 4454; pōlon; πῶλον; a colt; N-AMS

Strongs 5207; huion; υἱὸν; Son; N-AMS

Strongs 5268; hypozygiou; ὑποζυγίου; of a beast of burden; N-GNS

RBT Translation:

ὑποζυγίου - pack animal, beast of burden

"Say to the Daughter of Monument ("Zion"), Behold! the King of yourself is coming to you, gentle, and he who has lighted upon a donkey and upon a young colt, a son of a beast of the yoke!"

"Spin around exceedingly, built one ("daughter") of Monument ("Zion")! Sound a blast, built one ("daughter") of Foundation of Peace ("Jerusalem")! Behold, your king is coming to yourself, a just one, and he who is delivered! Himself is a poor/afflicted one, and he who rides upon a male ass, and upon a young colt, the builder ("son") of female donkeys."

(Zechariah 9:9 RBT)

LITV Translation:
"Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, meek and mounted on an ass, even a colt, the son of an ass." Isa. 62:11; Zech. 9:9

ESV Translation:
“Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.’”