Matthew 21:45

Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 191; akousantes; ἀκούσαντες; those who have heard; V-APA-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 749; archiereis; ἀρχιερεῖς; as high priests; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5330; Pharisaioi; Φαρισαῖοι; Separatists; N-NMP

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 3850; parabolas; παραβολὰς; comparisons; N-AFP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1097; egnōsan; ἔγνωσαν; have recognized; V-AIA-3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

And the High Priests and the Separatists, those who have heard the Comparisons of himself, recognized that around themselves he is speaking.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the chief priests and Pharisees, having heard his parable, knew that he spake of them. 46And seeking to lay hold on him, they feared the crowd, since they held him as a prophet.

LITV Translation:
And hearing His parables, the chief priests and the Pharisees knew that He was speaking about them.

ESV Translation:
When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he was speaking about them.