Chapter 21
Matthew 21:16
καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; Ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ And Conj |
|
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Perseus eipan εἶπαν they said V-AIA-3P |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
Strongs 191
[list] Λογεῖον Perseus Akoueis Ἀκούεις Hear you V-PIA-2S |
|
Strongs 5101
[list] Λογεῖον Perseus ti τί who IPro-ANS |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus houtoi οὗτοι these DPro-NMP |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legousin λέγουσιν say V-PIA-3P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus Ho Ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 2424
[list] Λογεῖον Perseus Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legei λέγει is speaking V-PIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
Strongs 3483
[list] Λογεῖον Perseus Nai Ναί Yes Prtcl |
|
Strongs 3763
[list] Λογεῖον Perseus oudepote οὐδέποτε never Adv |
|
Strongs 314
[list] Λογεῖον Perseus anegnōte ἀνέγνωτε you have recognized V-AIA-2P |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus Ek Ἐκ from out Prep |
|
Strongs 4750
[list] Λογεῖον Perseus stomatos στόματος mouth N-GNS |
|
Strongs 3516
[list] Λογεῖον Perseus nēpiōn νηπίων of unspeaking Adj-GMP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2337
[list] Λογεῖον Perseus thēlazontōn θηλαζόντων those who are suckling V-PPA-GMP |
|
Strongs 2675
[list] Λογεῖον Perseus Katērtisō Κατηρτίσω You have mended V-AIM-2S |
|
Strongs 136
[list] Λογεῖον Perseus ainon αἶνον a story N-AMS |
RBT Translation:
αἶνος - A Tale
And they said to himself, "Do you hear what these ones are saying?" And the Salvation is speaking to themselves, "Yes! Never at any time did you recognize that From out of a mouth of unspeaking-babes, and those who are nursing, you have repaired a story!" "From out of a mouth of the infants and nursing ones you have founded might for the sake of the oppressed ones of yourself, to make cease/rest ("shabbat") him who is hated and him who avenges himself." (Psalm 8:3 RBT)
LITV Translation:
And they said to Him, Do you hear what these say? And Jesus said to them, Yes. Did you never read, "Out of the mouth of babes and sucklings You have perfected praise?" LXX-Psa. 8:3; MT-Psa. 8:2
And they said to Him, Do you hear what these say? And Jesus said to them, Yes. Did you never read, "Out of the mouth of babes and sucklings You have perfected praise?" LXX-Psa. 8:3; MT-Psa. 8:2
ESV Translation:
and they said to him, “Do you hear what these are saying?” And Jesus said to them, “Yes; have you never read, “‘Out of the mouth of infants and nursing babies you have prepared praise’?”
and they said to him, “Do you hear what these are saying?” And Jesus said to them, “Yes; have you never read, “‘Out of the mouth of infants and nursing babies you have prepared praise’?”