Matthew 20:23

Καὶ λέγει αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; To; Τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Conj

Strongs 4221; potērion; ποτήριόν; the cup; N-ANS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 4095; piesthe; πίεσθε; you will drink; V-FIM-2P

Strongs 908; baptisma; ⧼βάπτισμα; [and the] baptism; N-NNS

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 907; baptizomai; βαπτίζομαι; am baptized; V-PIP-1S

Strongs 907; baptisthēsesthe; βαπτισθήσεσθε⧽; you shall be baptized [with]; V-FIP-2P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2523; kathisai; καθίσαι; to sit; V-ANA

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 1188; dexiōn; δεξιῶν; right; Adj-GNP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 2176; euōnymōn; εὐωνύμων; good-disguised; Adj-GNP

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 1699; emon; ἐμὸν; my; PPro-NN1S

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 1325; dounai; δοῦναι; to give; V-ANA

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 3739; hois; οἷς; which/whichever; RelPro-DMP

Strongs 2090; hētoimastai; ἡτοίμασται; it has been prepared; V-RIM/P-3S

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3962; Patros; Πατρός; Father; N-GMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

He is saying to themselves, "Indeed the Cup of myself you will drink, but to sit from out of right-side ones of myself and from out of "good named bad luck" ones, this one is not mine to give, but rather for those for whom she has been prepared under the Father of myself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he says to them, Truly my cup shall ye drink, and with the immersion which I am immersed shall ye be immersed; but to sit on my right, and on my left, is not mine to give, but to those it was prepared for by my Father.

LITV Translation:
And He said to them, Indeed you shall drink My cup, and you shall be baptized with the baptism with which I am baptized; but to sit off My right and off My left hand is not Mine to give, but to those for whom it was prepared by My Father.

ESV Translation:
He said to them, “You will drink my cup, but to sit at my right hand and at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father.”