Matthew 20:17

Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβε τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; ‹Καὶ; And; Conj

Strongs 305; anabainōn; ἀναβαίνων; he who is climbing up; V-PPA-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ›; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2414; Hierosolyma; Ἱεροσόλυμα; Foundation of Peace; N-ANP

Strongs 3880; parelaben; παρέλαβεν; he took/received from; V-AIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-AMP

Strongs 3101; mathētas; ‹μαθητὰς›; Learners; N-AMP

Strongs 2596; kat’; κατ’; down; Prep

Strongs 2398; idian; ἰδίαν; own; Adj-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3598; hodō; ὁδῷ; road; N-DFS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

RBT Hebrew Literal:

And he who is climbing up, the Salvation, into Foundations of Peace, he took from the Twelve Learners in private, and within the Road, said to themselves,

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and he said to them,

LITV Translation:
And going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples aside in the way, and said to them,

ESV Translation:
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,