Matthew 20:12

λέγοντες ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας, τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-NMP

Strongs 3778; Houtoi; Οὗτοι; These; DPro-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 2078; eschatoi; ἔσχατοι; end ones; Adj-NMP

Strongs 1520; mian; μίαν; one; Adj-AFS

Strongs 5610; hōran; ὥραν; hour; N-AFS

Strongs 4160; epoiēsan; ἐποίησαν; they did; V-AIA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2470; isous; ἴσους; equal; Adj-AMP

Strongs 846; autous; αὐτοὺς ⇔; them; PPro-AM3P

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 4160; epoiēsas; ἐποίησας; You have made; V-AIA-2S

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 941; bastasasi; βαστάσασι; those who have borne; V-APA-DMP

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 922; baros; βάρος; burden; N-ANS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2742; kausōna; καύσωνα; scorching heat; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

Those who are saying, "These ones, the End ones, made one hour, and you have made themselves equal to ourselves, those who have carried the Weight of the Day, and the Scorching Heat."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Saying, That these last worked one hour, and thou hast made them equal to us, having borne the burden and heat of the day.

LITV Translation:
saying, These last have performed one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the heat of the day.

ESV Translation:
saying, ‘These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.’