Matthew 2:21

Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1453; egertheis; ἐγερθεὶς; he who has been woken up; V-APP-NMS

Strongs 3880; parelaben; παρέλαβεν; he took/received from; V-AIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3813; paidion; παιδίον; little child; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3384; mētera; μητέρα; mother; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1525; eisēlthen; εἰσῆλθεν; entered; V-AIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1093; gēn; γῆν; an earth; N-AFS

Strongs 2474; Israēl; Ἰσραήλ; of Israel; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

And the one who has been awakened took in the Little Child and the Mother of himself and entered into an earth of God Straightened.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having risen, he took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

LITV Translation:
And rising up, he took along the child and His mother and came into the land of Israel.

ESV Translation:
Error retrieving verse.