Matthew 2:18

Φωνὴ ἐν Ῥαμᾶ ἠκούσθη, θρῆνος καὶ κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς, Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσί.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5456; Phōnē; Φωνὴ; voice; N-NFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4471; Rhama; Ῥαμὰ; Ramah; N-DFS

Strongs 191; ēkousthē; ἠκούσθη; it has been heard; V-AIP-3S

Strongs 2805; klauthmos; κλαυθμὸς; weeping; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3602; odyrmos; ὀδυρμὸς; mourning; N-NMS

Strongs 4183; polys; πολύς; great; Adj-NMS

Strongs 4478; Rhachēl; Ῥαχὴλ; Rachel; N-NFS

Strongs 2799; klaiousa; κλαίουσα; she who is weeping; V-PPA-NFS

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 5043; tekna; τέκνα; children; N-ANP

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2309; ēthelen; ἤθελεν; was wanting; V-IIA-3S

Strongs 3870; paraklēthēnai; παρακληθῆναι; be comforted; V-ANP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; eisin; εἰσίν; are; V-PIA-3P

RBT Hebrew Literal:

"They are not"

A voice within High Place ("Ramah"), she has been heard, weeping and lamenting, multitudinous! Ewe ("Rachel"), she who is weeping for the Children of herself and she did not desire to be consoled because they are not!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
A voice was heard in Rama, wailing, and weeping, and much lamentation; Rachel weeping for her children, and would not be comforted, for they are not.

LITV Translation:
"A voice was heard in Ramah, wailing and bitter weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children and would not be comforted, because they were not ." Jer. 31:15

ESV Translation:
“A voice was heard in Ramah, weeping and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be comforted, because they are no more.”