Matthew 2:15

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1563; ekei; ἐκεῖ; there; Adv

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5054; teleutēs; τελευτῆς; finishing; N-GFS

Strongs 2264; Hērōdou; Ἡρῴδου; of Herod; N-GMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 4137; plērōthē; πληρωθῇ; might be fulfilled; V-ASP-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 2046; rhēthen; ῥηθὲν; that which was spoken of; V-APP-NNS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 2962; kyriou; κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4396; prophētou; προφήτου; prophet; N-GMS

Strongs 3004; legontos; λέγοντος; he who is speaking; V-PPA-GMS

Strongs 1537; Ex; Ἐξ; from out; Prep

Strongs 125; Aigyptou; Αἰγύπτου; of Egypt; N-GFS

Strongs 2564; ekalesa; ἐκάλεσα; have I called; V-AIA-1S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5207; huion; υἱόν; a son; N-AMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Translation:

And he was in that place until the Finishing of Sprung of a Hero, so that he would be filled up, the one who was spoken of under a master across the other side from the Prophet, the one who is speaking "From out of Dual Strait I have summoned the Son of Myself."

LITV Translation:
And he was there until the end of Herod, that might be fulfilled that spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I have called My Son." Hos. 11:1

ESV Translation:
and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, “Out of Egypt I called my son.”