Matthew 2:12

Καὶ χρηματισθέντες κατ᾽ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην, δι᾽ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 5537; chrēmatisthentes; χρηματισθέντες; those engaged in business; V-APP-NMP

Strongs 2596; kat’; κατ’; down; Prep

Strongs 3677; onar; ὄναρ; a dream; N-ANS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 344; anakampsai; ἀνακάμψαι; to bend up/convert; V-ANA

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 2264; Hērōdēn; Ἡρῴδην; Herod; N-AMS

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 243; allēs; ἄλλης; another; Adj-GFS

Strongs 3598; hodou; ὁδοῦ; road; N-GFS

Strongs 402; anechōrēsan; ἀνεχώρησαν; they retraced; V-AIA-3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5561; chōran; χώραν; land; N-AFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Hebrew Literal:

χρηματίζω - Sleepers Negotiating Business Affairs

And those who transacted business down to a dream, to not convert back up toward Hero-Form, they withdrew by another road into the Country of themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having received intimation of the divine will in a dream not to turn back to Herod, by another way they went back to their own country.

LITV Translation:
And having been warned by a dream not to return to Herod, they went back into their own country by another way.

ESV Translation:
And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.