Matthew 18:23

Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὃς ἠθέλησε συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1223; Dia; Διὰ; across; Prep

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 3666; hōmoiōthē; ὡμοιώθη; has become like; V-AIP-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3772; ouranōn; οὐρανῶν; heavenly ones; N-GMP

Strongs 444; anthrōpō; ἀνθρώπῳ; man; N-DMS

Strongs 935; basilei; βασιλεῖ; to king; N-DMS

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 2309; ēthelēsen; ἠθέλησεν; has willed; V-AIA-3S

Strongs 4868; synarai; συνᾶραι; take up together; V-ANA

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1401; doulōn; δούλων; slaves; N-GMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

συνᾶραι λόγον - collaborate on a word, compose a thought together, jointly compose a logic

Because of this the Queen of the Heavenly ones has been made comparable to a man, a king, whosoever has desired to take up jointly a word in company with the Slaves of Himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Therefore the kingdom of the heavens was likened to a man, the king, who wished to lift up the word together with his servants.

LITV Translation:
For this reason the kingdom of Heaven has been compared to a man, a king, who decided to take account with his slaves.

ESV Translation:
“Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants.