Matthew 18:13

Καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ᾽ αὐτῷ μᾶλλον, ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 1096; genētai; γένηται; He might become; V-ASM-3S

Strongs 2147; heurein; εὑρεῖν; to find; V-ANA

Strongs 846; auto; αὐτό; self; PPro-AN3S

Strongs 281; amēn; ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 5463; chairei; χαίρει; delights; V-PIA-3S

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DN3S

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 1768; enenēkonta; ἐνενήκοντα; ninety; Adj-DNP

Strongs 1767; ennea; ἐννέα; the nine; Adj-DNP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4105; peplanēmenois; πεπλανημένοις; those which have wandered; V-RPM/P-DNP

RBT Hebrew Literal:

And if it should become to discover self, Amen, I am saying to yourselves that it rejoices upon self more than upon the Ninety Nine, the ones which have not wandered.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And if it be found, truly I say to you, he rejoices more over it, than over the ninety-nine not led astray.

LITV Translation:
And if he happens to find it, truly I say to you that he rejoices over it more than over the ninety nine not going astray.

ESV Translation:
And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray.