Matthew 17:5

Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς· καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2089; Eti; Ἔτι; Yet; Adv

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2980; lalountos; λαλοῦντος; he who is chattering; V-PPA-GMS

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 3507; nephelē; νεφέλη; a cloud; N-NFS

Strongs 5460; phōteinē; φωτεινὴ; luminous; Adj-NFS

Strongs 1982; epeskiasen; ἐπεσκίασεν; overshadowed; V-AIA-3S

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 5456; phōnē; φωνὴ; a voice; N-NFS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3507; nephelēs; νεφέλης; cloud; N-GFS

Strongs 3004; legousa; λέγουσα; she who is saying; V-PPA-NFS

Strongs 3778; Houtos; Οὗτός; this; DPro-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5207; Huios; Υἱός; Son; N-NMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 27; agapētos; ἀγαπητός; beloved; Adj-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3739; hō; ᾧ; which/whichever; RelPro-DMS

Strongs 2106; eudokēsa; εὐδόκησα; have found delight; V-AIA-1S

Strongs 191; akouete; ἀκούετε; hear of; V-PMA-2P

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

While still of himself, he who is chirping, behold! a luminous cloud cast a shade upon themselves, and behold! a voice from out of the Cloud, she who is speaking, "This one is the Son of myself, the Beloved one within whom I have found delight! Hear himself!"

"For this very reason, also ourselves, those who are holding so many of those who are encompassing ourselves, a cloud-mass of witnesses, as those who have put off every barb, and the Well-Surrounded Miss, across from Patient-Endurance, let us run the Competition laid out before ourselves."

(Hebrews 12:1 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He yet speaking, behold, a shining cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented; hear ye him.

LITV Translation:
While he was yet speaking, behold, a radiant cloud overshadowed them. And, behold, a voice out of the cloud saying, This is My Son, the Beloved, in whom I delight; hear Him. Psa. 2:7; Gen. 22:2; Isa. 42:1; Deut. 18:15

ESV Translation:
He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.”