Matthew 17:17

Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι μεθ᾽ ὑμῶν; Ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; Φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 611; Apokritheis; Ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 5599; Ō; Ὦ; O; I

Strongs 1074; genea; γενεὰ; generation; N-VFS

Strongs 571; apistos; ἄπιστος; untrustworthy; Adj-VFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1294; diestrammenē; διεστραμμένη; she who has been perverted; V-RPM/P-VFS

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 4219; pote; πότε; when; Conj

Strongs 3326; meth’; μεθ’; in company with; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1510; esomai; ἔσομαι; I will be; V-FIM-1S

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 4219; pote; πότε; when; Conj

Strongs 430; anexomai; ἀνέξομαι; hold up; V-FIM-1S

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5342; pherete; φέρετέ; Bring; V-PMA-2P

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 5602; hōde; ὧδε; in here; Adv

RBT Hebrew Literal:

The Omega Ω Generation

And the Salvation, he who has been separated, said, "Ω generation! Untrustworthy one and she who has been distorted/twisted! Until when will I be in company with yourselves? Until when will I hold up yourselves? Bear himself to myself in here!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus, having answered, said, O faithless and perverted generation, how long shall I be with you how long shall I endure you? bring him here to me.

LITV Translation:
And answering, Jesus said, O faithless and perverted generation! How long will I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.

ESV Translation:
And Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me.”