Matthew 17:1

Καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3326; meth’; μεθ’; in company with; Prep

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-AFP

Strongs 1803; hex; ἓξ; six; Adj-AFP

Strongs 3880; paralambanei; παραλαμβάνει; he is taking/receiving from; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4074; Petron; Πέτρον; Small Stone; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2385; Iakōbon; Ἰάκωβον; James; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2491; Iōannēn; Ἰωάννην; Favored; N-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 80; adelphon; ἀδελφὸν; brother; N-AMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 399; anapherei; ἀναφέρει; brings up; V-PIA-3S

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3735; oros; ὄρος; a mountain; N-ANS

Strongs 5308; hypsēlon; ὑψηλὸν; [is] exalted; Adj-ANS

Strongs 2596; kat’; κατ’; down; Prep

Strongs 2398; idian; ἰδίαν; own; Adj-AFS

RBT Hebrew Literal:

And in company with six days, the Salvation is taking from the Small Stone and Heel Chaser and Favored the Brother of himself, and he is carrying themselves up into a high mountain, in private.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart.

LITV Translation:
And after six days, Jesus took Peter and James, and his brother John, and brought them up into a high mountain apart.

ESV Translation:
And after six days Jesus took with him Peter and James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves.