Matthew 16:6

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3708; Horate; Ὁρᾶτε; See that; V-PMA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4337; prosechete; προσέχετε; take heed; V-PMA-2P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2219; zymēs; ζύμης; leaven; N-GFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 5330; Pharisaiōn; Φαρισαίων; Separatists; N-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4523; Saddoukaiōn; Σαδδουκαίων; Sadducees; N-GMP

RBT Hebrew Literal:

And the Salvation said to themselves, "Perceive and turn your attention away from the Ferment of the Separatists and Purists!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus said to them, Attend and keep from the leaven of the Pharisees and the Sadducees.

LITV Translation:
And Jesus said to them, Watch! And beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

ESV Translation:
Jesus said to them, “Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”