Matthew 16:4

Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. Καὶ καταλιπὼν αὐτούς, ἀπῆλθε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1074; genea; γενεὰ; generation; N-NFS

Strongs 4190; ponēra; πονηρὰ; pain-ridden; Adj-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3428; moichalis; μοιχαλὶς; an adulteress; N-NFS

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-ANS

Strongs 1934; epizētei; ἐπιζητεῖ; is seeking; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-NNS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1325; dothēsetai; δοθήσεται; it will be given; V-FIP-3S

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-NNS

Strongs 2495; Iōna; Ἰωνᾶ; than Jonah; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2641; katalipōn; καταλιπὼν; he who has left down; V-APA-NMS

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 565; apēlthen; ἀπῆλθεν; went away; V-AIA-3S

RBT Hebrew Literal:

A pain-ridden generation and an adulteress is searching for a sign, and a sign will not be given to herself, except the Sign of Dove ("Jonah")!" And he who has left behind themselves, went away.

"Lead under behind myself, Adversary!"

Kick the Dust off the Feet.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
An evil and adulterous generation seeks for a sign; and no sign shall be given her, except the sign of Jonas the prophet. And having left them, he departed.

LITV Translation:
An evil and adulterous generation seeks a sign, and a sign will not be given to it, except the sign of Jonah the prophet. And leaving them, He went away.

ESV Translation:
An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.” So he left them and departed.