Matthew 16:26

τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; Ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 5623; ōphelēthēsetai; ὠφεληθήσεται; will it profit; V-FIP-3S

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2889; kosmon; κόσμον; order; N-AMS

Strongs 3650; holon; ὅλον; entirely; Adj-AMS

Strongs 2770; kerdēsē; κερδήσῃ; he gains; V-ASA-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 5590; psychēn; ψυχὴν; soul-life; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2210; zēmiōthē; ζημιωθῇ; should suffer loss/punishment; V-ASP-3S

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 1325; dōsei; δώσει; he will offer [it]; V-FIA-3S

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 465; antallagma; ἀντάλλαγμα; [as] an exchange; N-ANS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5590; psychēs; ψυχῆς; soul-life; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

ἀντάλλαγμα - Quid Pro Quo, Compensation, Equivalence, Ransom, Substitute

For what will it profit a man if he gains the entire Order, but the Soul-life of himself suffer loss? Or what will a man give as a substitute for the Soul-life of himself?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For what is a man profited, if he should gain the whole world, and injure his soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

LITV Translation:
For what will a man be benefited if he should gain the whole world, but forfeits his soul? Or what will a man give as an exchange for his soul?

ESV Translation:
For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul?