Matthew 16:21

Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 575; Apo; Ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 5119; tote; τότε; at that time; Adv

Strongs 756; ērxato; ἤρξατο; he began; V-AIM-3S

Strongs 3588; ho; ‹ὁ›; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 5547; Christos; 〈Χριστὸς〉; Christ; N-NMS

Strongs 1166; deiknyein; δεικνύειν; to show; V-PNA

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3101; mathētais; μαθηταῖς; learners; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1163; dei; δεῖ; must; V-PIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2414; Hierosolyma; Ἱεροσόλυμα; Foundation of Peace; N-ANP

Strongs 565; apelthein; ἀπελθεῖν; to go away; V-ANA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4183; polla; πολλὰ; much; Adj-ANP

Strongs 3958; pathein; παθεῖν; to have been acted upon; V-ANA

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4245; presbyterōn; πρεσβυτέρων; elders; Adj-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 749; archiereōn; ἀρχιερέων; chief priests; N-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1122; grammateōn; γραμματέων; scholars; N-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 615; apoktanthēnai; ἀποκτανθῆναι; to be killed away; V-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5154; tritē; τρίτῃ; third; Adj-DFS

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

Strongs 1453; egerthēnai; ἐγερθῆναι; to awaken; V-ANP

RBT Hebrew Literal:

It Behooves Himself To Suffer

Away from that time he began, the Salvation Anointed One, to show to the Learners of Himself that it is necessary for Himself to go away into Foundations of Peace, and multitudinous things to suffer away from the Elders and High Priests and scholars, and to be killed off, and to awaken on the Third Day.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
From then Jesus began to shew to his disciples, that he must depart to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised in the third day.

LITV Translation:
From that time, Jesus began to show to His disciples that it was necessary for Him to go away to Jerusalem, and to suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and to be killed, and to be raised on the third day.

ESV Translation:
From that time Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.