Matthew 16:18

Κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾍδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2504; kagō; κἀγὼ; even myself; PPro-N1S

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

Strongs 1510; ei; εἶ; you are; V-PIA-2S

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ; this; DPro-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4073; petra; πέτρᾳ; rock; N-DFS

Strongs 3618; oikodomēsō; οἰκοδομήσω; will build; V-FIA-1S

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1577; ekklēsian; ἐκκλησίαν; summoned assembly; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4439; pylai; πύλαι; gates; N-NFP

Strongs 86; hadou; ᾅδου; Hades; N-GMS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2729; katischysousin; κατισχύσουσιν; will prevail against; V-FIA-3P

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

RBT Hebrew Literal:

A small stone "hewn" out of a Rock Cliff

And even myself is speaking to yourself, that yourself is Small Stone ("Petros"), and upon the Rock Cliff, this one, I will house-build the Summoned Assembly of myself, and gates of Underworld ("Hades") will not overpower herself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I say to thee, That thou art Peter, and upon this rock will I build my church; and the gates of hell shall not overcome her.

LITV Translation:
And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against her.

ESV Translation:
And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.