Matthew 16:17

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 611; Apokritheis; Ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3107; Makarios; Μακάριος; Blessed [is]; Adj-NMS

Strongs 1510; ei; εἶ; you are; V-PIA-2S

Strongs 4613; Simōn; Σίμων; Hearing; N-VMS

Strongs 920; Bariōna; Βαριωνᾶ; Barjona; N-VMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 4561; sarx; σὰρξ; flesh [is]; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 129; haima; αἷμα; blood; N-NNS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 601; apekalypsen; ἀπεκάλυψέν; revealed [it]; V-AIA-3S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; Patēr; Πατήρ; Father; N-NMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3772; ouranois; οὐρανοῖς; heavenly ones; N-DMP

RBT Hebrew Literal:

And he who has been separated, the Salvation, said to himself, "Blessed you are, Hearing Son of Dove ("Bar-Jonah"), because flesh and blood did not unveil to yourself, but the Father of myself, the one among the Heavenly ones!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus, having answered, said to him, Happy art thou, Simon Barjona: for flesh and blood has not revealed to thee, but my Father, he in the heavens.

LITV Translation:
And answering, Jesus said to him, Blessed are you, Simon, son of Jonah, for flesh and blood did not reveal it to you, but My Father in Heaven.

ESV Translation:
And Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.