Matthew 16:12

Τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπε προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τοῦ ἄρτου, ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5119; Tote; Τότε; At that time; Adv

Strongs 4920; synēkan; συνῆκαν; they understood; V-AIA-3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 4337; prosechein; προσέχειν; to give heed; V-PNA

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2219; zymēs; ζύμης; leaven; N-GFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 740; artōn; ἄρτων; bread; N-GMP

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1322; didachēs; διδαχῆς; doctrine; N-GFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 5330; Pharisaiōn; Φαρισαίων; Separatists; N-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4523; Saddoukaiōn; Σαδδουκαίων; Sadducees; N-GMP

RBT Hebrew Literal:

At that time they put together because he did not say to turn attention away from the Ferment of the Loaves but away from the Doctrine of the Separatists and Purists.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then understood they that he spake, not to keep from the leaven of bread, but from the teaching of the Pharisees and Sadducees.

LITV Translation:
Then they knew that He did not say to beware of the leaven of bread, but from the doctrine of the Pharisees and Sadducees.

ESV Translation:
Then they understood that he did not tell them to beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.