Matthew 16:11

Πῶς οὐ νοεῖτε, ὅτι οὐ περὶ ἄρτου εἶπον ὑμῖν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3539; noeite; νοεῖτε; do you perceive; V-PIA-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 740; artōn; ἄρτων; bread; N-GMP

Strongs 2036; eipon; εἶπον; said; V-AIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 4337; prosechete; προσέχετε; take heed; V-PMA-2P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2219; zymēs; ζύμης; leaven; N-GFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 5330; Pharisaiōn; Φαρισαίων; Separatists; N-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4523; Saddoukaiōn; Σαδδουκαίων; Sadducees; N-GMP

RBT Hebrew Literal:

How do you not understand that I did not speak to yourselves around to loaves, but turn your attention away from the Leaven of the Separatists and Purists?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
How do ye not understand that I spake not to you concerning bread, to keep from the leaven of the Pharisees and Sadducees?

LITV Translation:
How do you not perceive that it was not about loaves that I said to you to beware of from the leaven of the Pharisees and Sadducees?

ESV Translation:
How is it that you fail to understand that I did not speak about bread? Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”