Matthew 15:8

Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2992; laos; λαὸς; people; N-NMS

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 5491; cheilesin; χείλεσίν; lips; N-DNP

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 5091; tima; τιμᾷ; is honoring; V-PIA-3S

Strongs 3588; Hē; Ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2588; kardia; καρδία; heart; N-NFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 4206; porrō; πόρρω; far off; Adv

Strongs 568; apechei; ἀπέχει; It is enough; V-PIA-3S

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

'The People, this one, is honoring myself in the Lips, but the Heart of themselves, she is holding back far off away from myself!

A lip, edge, shore of one Mouth.
"And He is saying, 'Masters, because the Gathered People has drawn near for this purpose, in the Mouth of himself, and in the Lips of himself, they have honored myself. But the Heart of themselves has become far from myself. And she has become a fear of themselves, my eternal self, she who teaches commandments of mortal men.'" (Isaiah 29:13 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
This people draw near me with their mouth, and honour me with their lips; but their heart keeps off far from me.

LITV Translation:
"This people draws near to Me with their mouth, and with their lips honor Me; but their heart is far from Me.

ESV Translation:
“‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me;