Skip to content
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, ἔχοντες μεθ᾽ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
And
Conj
Strongs 4334  [list]
Λογεῖον
Perseus
prosēlthon
προσῆλθον
came near
V-AIA-3P
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autō
αὐτῷ
to himself
PPro-DM3S
Strongs 3793  [list]
Λογεῖον
Perseus
ochloi
ὄχλοι
Multitude
N-NMP
Strongs 4183  [list]
Λογεῖον
Perseus
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
Strongs 2192  [list]
Λογεῖον
Perseus
echontes
ἔχοντες
those who are having
V-PPA-NMP
Strongs 3326  [list]
Λογεῖον
Perseus
meth’
μεθ’
in company with
Prep
Strongs 1438  [list]
Λογεῖον
Perseus
heautōn
ἑαυτῶν
themselves
RefPro-GM3P
Strongs 5560  [list]
Λογεῖον
Perseus
chōlous
χωλούς
the limping
Adj-AMP
Strongs 2948  [list]
Λογεῖον
Perseus
kyllous
κυλλούς ⇔
crippled
Adj-AMP
Strongs 5185  [list]
Λογεῖον
Perseus
typhlous
τυφλούς
the blind
Adj-AMP
Strongs 2974  [list]
Λογεῖον
Perseus
kōphous
κωφούς
mute
Adj-AMP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 2087  [list]
Λογεῖον
Perseus
heterous
ἑτέρους
others
Adj-AMP
Strongs 4183  [list]
Λογεῖον
Perseus
pollous
πολλούς
many
Adj-AMP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 4496  [list]
Λογεῖον
Perseus
erripsan
ἔρριψαν*
they cast away
V-AIA-3P
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
Strongs 3844  [list]
Λογεῖον
Perseus
para
παρὰ
close beside
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tous
τοὺς
the
Art-AMP
Strongs 4228  [list]
Λογεῖον
Perseus
podas
πόδας
feet
N-AMP
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 2323  [list]
Λογεῖον
Perseus
etherapeusen
ἐθεράπευσεν
had treated
V-AIA-3S
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autous
αὐτούς
themselves
PPro-AM3P
RBT Hebrew Literal:
And many Multitudes drew near to himself, those who are holding with themselves maimed limping ones, club-footed ones, smoke-blind ones, blunt ones, and many others, and they threw off themselves close beside the Feet of himself, and he treated themselves.
κυλλός - Club Footed
Adjective κυλλός, (kullós) means "club-footed" and "bandy-legged," describing physical deformities of the legs. "Club-footed" refers to a twisted foot making walking difficult, while "bandy-legged" describes legs curving outward at the knees. In opposition to βλαισός (blaisós), meaning "bow-legged" with inward curving legs, κυλλός specifically refers to outward curving or deformity.
(cf. Logeion κυλλὸν)
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And many crowds came to him, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them at the feet of Jesus; and he cured them:
LITV Translation:
And great crowds came to Him, having with them lame ones, blind, dumb, maimed, and many others. And they flung them down at the feet of Jesus. And He healed them;
ESV Translation:
And great crowds came to him, bringing with them the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and they put them at his feet, and he healed them,

Footnotes