Matthew 14:9

Καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεύς, διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσε δοθῆναι·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3076; lypētheis; λυπηθεὶς; he who has been hurt; V-APP-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 935; basileus; βασιλεὺς; king; N-NMS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3727; horkous; ὅρκους; oaths; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4873; synanakeimenous; συνανακειμένους; those who are reclining with him; V-PPM/P-AMP

Strongs 2753; ekeleusen; ἐκέλευσεν; he commanded; V-AIA-3S

Strongs 1325; dothēnai; δοθῆναι; to be given; V-ANP

RBT Hebrew Literal:

And he who has been hurt, the King, across the other side to the Oaths and to those who are reclining up together, commanded to be given.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the king was grieved: but for his oath, and those reclining together at the table, he ordered to be given.

LITV Translation:
And the king was grieved, but because of the oaths, and those who had reclined with him , he ordered it to be given.

ESV Translation:
And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given.