Matthew 14:8

Ἡ δέ, προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hē; Ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4264; probibastheisa; προβιβασθεῖσα; she who has been urged on; V-APP-NFS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3384; mētros; μητρὸς; of mother; N-GFS

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 1325; Dos; Δός; Give; V-AMA-2S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 5346; phēsin; φησίν; He brings to light; V-PIA-3S

Strongs 5602; Hōde; Ὧδε; Here [is]; Adv

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 4094; pinaki; πίνακι; a platter; N-DMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2776; kephalēn; κεφαλὴν; head; N-AFS

Strongs 2491; Iōannou; Ἰωάννου; Favored; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 910; Baptistou; Βαπτιστοῦ; Baptist; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

And the one who has been led forward under the Mother of herself, she is bringing to light "Give to myself in here the Head of Favored the Submerger upon a tablet!"

"I want
the Head
of himself!"

Heads/Origins

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having been urged on by her mother, Give me, she says, here upon a board, the head of John the Baptist.

LITV Translation:
But she being urged on by her mother, she says, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

ESV Translation:
Prompted by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.”