Matthew 14:6

Γενεσίων δὲ ἀγομένων τοῦ Ἡρῴδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ, καὶ ἤρεσε τῷ Ἡρῴδῃ·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1077; Genesiois; Γενεσίοις; birthday; N-DNP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1096; genomenois; γενομένοις; those who have come to themselves; V-APM-DNP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2264; Hērōdou; Ἡρῴδου; of Herod; N-GMS

Strongs 3738; ōrchēsato; ὠρχήσατο; danced; V-AIM-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2364; thygatēr; θυγάτηρ; daughter; N-NFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2266; Hērōdiados; Ἡρῳδιάδος; Herodias; N-GFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3319; mesō; μέσῳ; the middle; Adj-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 700; ēresen; ἤρεσεν; pleased; V-AIA-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2264; Hērōdē; Ἡρῴδῃ; Herod; N-DMS

RBT Hebrew Literal:

Γενεσίοις Genesios

And for genesises/origins, for those who have generated of the Hero-Form ("Herod"), the Daughter of Hero-Form, ("Herodias") danced within the Middle, and she pleased the Hero-Form,

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The festivities of Herod's birthday being celebrated, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

LITV Translation:
But a birthday feast for Herod being held, the daughter of Herodias danced in the midst and pleased Herod.

ESV Translation:
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod,