Matthew 14:31

Εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2112; Eutheōs; Εὐθέως; straightly; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 1614; ekteinas; ἐκτείνας; he who has stretched out; V-APA-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5495; cheira; χεῖρα; hand; N-AFS

Strongs 1949; epelabeto; ἐπελάβετο; laid hold; V-AIM-3S

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3640; Oligopiste; Ὀλιγόπιστε; [You] of little faith; Adj-VMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 1365; edistasas; ἐδίστασας; you duplicated; V-AIA-2S

RBT Hebrew Literal:

ἐδίστασας - Duplicate Minded

And straightly the Salvation, he who has stretched forth the Hand, seized hold of himself, and he is speaking to himself, "Little trust, what did you duplicate into?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And quickly Jesus, having stretched out the hand, laid hold of him, and says to him, O thou of little faith, for what didst thou doubt?

LITV Translation:
And immediately stretching out the hand, Jesus took hold of him, and said to him, Little-faith, why did you doubt?

ESV Translation:
Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, “O you of little faith, why did you doubt?”