Skip to content
Ὁ δὲ εἶπεν, Ἐλθέ. Καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα, ἐλθεῖν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
Ho

the
Art-NMS
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 2036  [list]
Λογεῖον
Perseus
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
Strongs 2064  [list]
Λογεῖον
Perseus
Elthe
Ἐλθέ
Come
V-AMA-2S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kai
Καὶ
And
Conj
Strongs 2597  [list]
Λογεῖον
Perseus
katabas
καταβὰς
he who has climbed down
V-APA-NMS
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GNS
Strongs 4143  [list]
Λογεῖον
Perseus
ploiou
πλοίου
ship
N-GNS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho
[ὁ]
the
Art-NMS
Strongs 4074  [list]
Λογεῖον
Perseus
Petros
Πέτρος
Small Stone
N-NMS
Strongs 4043  [list]
Λογεῖον
Perseus
periepatēsen
περιεπάτησεν
tread around
V-AIA-3S
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
epi
ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ta
τὰ
the
Art-ANP
Strongs 5204  [list]
Λογεῖον
Perseus
hydata
ὕδατα
waters
N-ANP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 2064  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēlthen
ἦλθεν
came
V-AIA-3S
Strongs 4314  [list]
Λογεῖον
Perseus
pros
πρὸς
toward
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 2424  [list]
Λογεῖον
Perseus
Iēsoun
Ἰησοῦν
Salvation
N-AMS
RBT Hebrew Literal:
And the one said, "Come!" And he who has climbed down away from the Ship, the Small Stone, tread around upon the Waters, and came toward the Salvation.
Looking, Looking.
Twins, simultaneously walking toward Salvation in the middle, two by two.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said, Come. And Peter having gone down from the ship, walked upon the waters, to go to Jesus.
LITV Translation:
And He said, Come! And going down from the boat, Peter walked on the waters to go to Jesus.
ESV Translation:
He said, “Come.” So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus.

Footnotes