Matthew 14:23

Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾽ ἰδίαν προσεύξασθαι· ὀψίας δὲ γενομένης, μόνος ἦν ἐκεῖ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 630; apolysas; ἀπολύσας; he who has dismissed; V-APA-NMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3793; ochlous; ὄχλους; Multitude; N-AMP

Strongs 305; anebē; ἀνέβη; he ascended; V-AIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3735; oros; ὄρος; a mountain; N-ANS

Strongs 2596; kat’; κατ’; down; Prep

Strongs 2398; idian; ἰδίαν; own; Adj-AFS

Strongs 4336; proseuxasthai; προσεύξασθαι; to pray; V-ANM

Strongs 3798; opsias; ὀψίας; late; Adj-GFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1096; genomenēs; γενομένης; she who has become; V-APM-GFS

Strongs 3441; monos; μόνος; alone [are]; Adj-NMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1563; ekei; ἐκεῖ; there; Adv

RBT Hebrew Literal:

And he who has set free the Multitude, he climbed into the Mount, in private, to exchange prayers. And of her who has become late, he was there, alone.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having loosed the crowds, he went up into a mount apart to pray: and being evening, he was there alone.

LITV Translation:
And having dismissed the crowds, He went up into the mountain alone to pray. And evening coming on, He was there alone.

ESV Translation:
And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,