Matthew 14:22

Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2112; eutheōs; εὐθέως; straightly; Adv

Strongs 315; ēnankasen; ἠνάγκασεν; He compelled; V-AIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3101; mathētas; μαθητὰς; Learners; N-AMP

Strongs 1684; embēnai; ἐμβῆναι; to enter; V-ANA

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4143; ploion; πλοῖον; ship; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4254; proagein; προάγειν; to go before; V-PNA

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4008; peran; πέραν; beyond; Adv

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 630; apolysē; ἀπολύσῃ; he might release; V-ASA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3793; ochlous; ὄχλους; Multitude; N-AMP

RBT Hebrew Literal:

And straightly he compelled/drove the Learners to step into the Ship, and to lead ahead of himself into the Beyond until whosoever should set free the Multitude.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And quickly Jesus constrained his disciples to go into the ship, and to go before him to the other side, till he should loose the crowds.

LITV Translation:
And immediately Jesus made His disciples get into a boat and to go before Him to the other side until He should dismiss the crowds.

ESV Translation:
Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds.