Matthew 14:2

καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ, Οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3816; paisin; παισὶν; little boys; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3778; Houtos; Οὗτός; this; DPro-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 2491; Iōannēs; Ἰωάννης; Favored; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 910; Baptistēs; Βαπτιστής; Baptist; N-NMS

Strongs 846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

Strongs 1453; ēgerthē; ἠγέρθη; was woken up; V-AIP-3S

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3498; nekrōn; νεκρῶν; dead; Adj-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 1411; dynameis; δυνάμεις; power; N-NFP

Strongs 1754; energousin; ἐνεργοῦσιν; are active; V-PIA-3P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

RBT Hebrew Literal:

And the Boys of himself said, "This one is Favored the Submerger, he was woken up away from the dead ones and across the other side to this one the Powerful ones are active within himself."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said to his servants, This is John the Baptist; be was aroused from the dead; and for this, powers are energetic in him.

LITV Translation:
And he said to his servants, This is John the Baptist. He has risen from the dead, and because of this, powerful works are working in him.

ESV Translation:
and he said to his servants, “This is John the Baptist. He has been raised from the dead; that is why these miraculous powers are at work in him.”