Matthew 14:19

Καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 2753; keleusas; κελεύσας; he who has commanded; V-APA-NMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3793; ochlous; ὄχλους; Multitude; N-AMP

Strongs 347; anaklithēnai; ἀνακλιθῆναι; to sit down; V-ANP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5528; chortou; χόρτου; farmyard; N-GMS

Strongs 2983; labōn; λαβὼν; he who has taken hold; V-APA-NMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4002; pente; πέντε; five; Adj-AMP

Strongs 740; artous; ἄρτους; loaves; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1417; dyo; δύο; two; Adj-AMP

Strongs 2486; ichthyas; ἰχθύας; fish; N-AMP

Strongs 308; anablepsas; ἀναβλέψας; he who has looked up; V-APA-NMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3772; ouranon; οὐρανὸν; a heaven; N-AMS

Strongs 2127; eulogēsen; εὐλόγησεν; blessed; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2806; klasas; κλάσας; he who has broken it; V-APA-NMS

Strongs 1325; edōken; ἔδωκεν; gave up; V-AIA-3S

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3101; mathētais; μαθηταῖς; learners; N-DMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 740; artous; ἄρτους; loaves; N-AMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3101; mathētai; μαθηταὶ; Learners; N-NMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3793; ochlois; ὄχλοις; Multitude; N-DMP

RBT Hebrew Literal:

And he who has commanded the Multitude to sit down on the Pasture, he who has taken hold the Five Loaves and the Two Fish, he who has looked up into the Heaven, he spoke well, and he who has broken, gave to the Learners the Loaves, and the Learners to the Multitude.

Looking up.
Dual Heavens, written "from here" and "from here".

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having encouraged the crowds to recline upon the grass, and having taken the five loaves, and two fishes, and having looked up to heaven, he praised; and having broken, gave the loaves to the disciples, and the disciples to the crowds.

LITV Translation:
And commanding the crowds to recline on the grass, and taking the five loaves and two fish, looking up to Heaven, He blessed. And breaking, He gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the crowds.

ESV Translation:
Then he ordered the crowds to sit down on the grass, and taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing. Then he broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.