Matthew 14:11

Καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ· καὶ ἤνεγκε τῇ μητρὶ αὐτῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 5342; ēnechthē; ἠνέχθη; was brought; V-AIP-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2776; kephalē; κεφαλὴ; the head; N-NFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 4094; pinaki; πίνακι; a platter; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1325; edothē; ἐδόθη; was given; V-AIP-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2877; korasiō; κορασίῳ; young maiden; N-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5342; ēnenken; ἤνεγκεν; bore; V-AIA-3S

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3384; mētri; μητρὶ; mother; N-DFS

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

RBT Hebrew Literal:

A New One

And she was carried, the the Head of himself, upon a tablet and she was given to the Young Maiden, and she carried to the Mother of herself.

A "beheading" below the Mount.

"And he is becoming when he has drawn near toward the Camping Place. And he is seeing the self eternal Calf/Round One and whirling/dancing ones, and a nostril of Drawn Out ("Moses") is burning, and he is throwing from the Hand of himself the self eternal Tablets, and he is breaking their eternal selves below the Mount."

(Exodus 32:19 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And his head was brought upon a board, and given to the girl, and she brought to her mother.

LITV Translation:
And his head was brought on a platter and was given to the girl, and she brought it to her mother.

ESV Translation:
and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.