Matthew 13:57

Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 4624; eskandalizonto; ἐσκανδαλίζοντο; they were scandalized; V-IIM/P-3P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3756; Ouk; Οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 4396; prophētēs; προφήτης; a prophet; N-NMS

Strongs 820; atimos; ἄτιμος; without honor; Adj-NMS

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3968; patridi; πατρίδι; hometown; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3614; oikia; οἰκίᾳ; house; N-DFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Translation:

And they were scandalized within himself, and the Salvation said to themselves "A prophet is not without honor, unless within the Fatherland, and within the House of himself."

LITV Translation:
And they were offended in Him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own homeland, and in his own house.

ESV Translation:
And they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household.”