Matthew 13:55

Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; Οὐχὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσῆς καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3756; ouch; οὐχ; not; Adv

Strongs 3778; houtos; οὗτός; This; DPro-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5045; tektonos; τέκτονος; carpenter; N-GMS

Strongs 5207; huios; υἱός; son; N-NMS

Strongs 3756; ouch; οὐχ; not; Adv

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3004; legetai; λέγεται; is called; V-PIM/P-3S

Strongs 3137; Mariam; Μαριὰμ; Mary; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοὶ; brothers; N-NMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2385; Iakōbos; Ἰάκωβος; James; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2501; Iōsēph; Ἰωσὴφ; of Joseph; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4613; Simōn; Σίμων; Hearing; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2455; Ioudas; Ἰούδας; Jude; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

Is he not this one the Son of the Craftsman? Is not the Mother of himself spoken Bitter-Rebel, and the Brothers himself Heel Chaser and He Adds and Hearing and Cast?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Is not this the son of the carpenter? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

LITV Translation:
Is this not the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers, James, and Joses, and Simon, and Judas?

ESV Translation:
Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas?